Электронная библиотека

противится самым близким, самым очевидным истинам, оттого, что первые для

него вовсе новы, а другие заслонены уже от него прежними верованиями и

впечатлениями. Начинаю верить, что гораздо легче строить вновь, чем

перестраивать старое.

Но отчего грустен и рассеян Аммалат наш? Он делает большие успехи во

всем, что не требует последовательного размышления, постепенного развития;

но когда дело коснется до далеких выводов, ум его походит на короткое

ружье, которое бьет метко и сильно, только недалеко. Но полно, ум ли его

виноват в том? Не поглощено ли его внимание чем-нибудь другим?.. Для

двадцать третьего года возраста легко можно сказать, что такое это другое.

Иногда он, кажется, внимательно слушает мои рассказы, - спрошу ответа, а он

будто с облаков падает; иногда застаю, что слезы градом катятся у него по

лицу, говорю ему, не видит и не слышит. В прошлую ночь, наконец, он метался

в беспокойном сне, и слово Селтанет, Селтанет (власть, власть)! вырывалось

часто из уст его. Ужели властолюбие может так мучить юное сердце? Нет, нет,

иная страсть волнует душу, возмущает ум Аммала-та... Мне ли сомневаться в

признаках божественной болезни - любви! Он влюблен; он страстно влюблен: но

в кого? О, я узнаю это!.. Дружба любопытна, как женщина.

ГЛАВА VI

ВЫДЕРЖКИ ИЗ ЗАПИСОК АММАЛАТ-БЕКА

(Перевод с татарского)

...Спал ли я до сих пор или теперь во сне мечтаю?.. Так этот-то повый

мир называется мыслию!.. Прекрасный мир! Ты долго был для меня мутен и

слитен, как Млечный Путь, который, говорят, составлен из тысячи тысяч

сверкающих звезд! Мне кажется, я всхожу на гору познания из мрака и

тумана... Каждый шаг открывает мне зренье шире и далее... Грудь моя дышит

свободнее, я гляжу в очи солнцу... гляжу вниз - облака шумят под ногами!.,

досадные облака! С земли вы мешаете видеть небо, с неба - разглядывать

землю!

Дивлюсь, как самые простые вопросы: отчего и как не западали мне в

голову прежде? Весь божий свет, со всем, что в нем есть худого и хорошего,

виден был в душе моей, будто в море; только я знал о том столько же, как

море или зеркало. На памяти, правда, сохранялось многое, но к чему мне

служило это? Понимает ли сокол, для чего ему надевают на глаза шапочку?

Понимает ли конь, для чего куют его? Понимал ли я, почему в одном месте

необходимы горы, а в другом степи, там вечные снега, а там океаны песков?

Для чего нужны бури и трепетания земли? И ты, всего чуднейший человек! Мне

и на мысль не вспадало, чтобы следить тебя от колыбели твоей, повешенной на

кочевом вьюке, до города пышного, какого я не видал, но каким, по слухам,

восхищен!.. Сознаюсь, что я пленен уже одною оболочкою книги, не постигая

смысла таинственных букв... Но Верховский не только манит меня к познанию,

но дает и средства присвоить их. С ним, как с матерью молодая ласточка,

пытаю новые крылья... Даль и вышина еще дивят меня, но не ужасают. Придет

Скачать<<НазадСтраницыГлавнаяВперёд>>
(C) 2009 Электронные библиотеки