Электронная библиотека

А.А.Бестужев-Марлинский

Аммалат-бек

ГЛАВА I

Была джума [Джума соответствует нашей неделе, то есть воскресенью. Вот

имена прочих дней магометанской недели: шамби (наша суббота), ихшамба

(воскресенье), душамба (понедельник), сешамба (вторник), чаршамба (середа),

пханшамба (четверг), джума (пятница). (Примеч. автора.)], Близ Буйнаков,

обширного селения в Северном Дагестане, татарская молодежь съехалась на

скачку и джигитовку, то есть на ристанье, со всеми опытами удальства.

Буйнаки лежат в два уступа на крутом обрыве горы. Влево от дороги, ведущей

из Дербента к Тар-кам, воввышается над ними гребень Кавказа, оперенный

лесом; вправо берег, понижаясь неприметно, раскидывается лугом, на который

плещет вечно ропотное, как само человечество, Каспийское море. Вешний день

клонился к вечеру, и все жители, вызванные свежестью воздуха еще более, чем

любопытством, покидали сакли свои и толпами собирались по обеим сторонам

дороги. Женщины без покрывал, в цветных платках, свернутых чалмою на

голове, в длинных шелковых сорочках, стянутых короткими архалуками

(тюника), и в широких туманах [Хотя, в существе, нет никакой разницы между

мужскими щальварамя и женскими туманами( панталонами), но для мужчины будет

обидно, если вы скажете, что он носит туманы, и наоборот. (Примеч.

автора.)], садились рядами, между тем как вереницы ребят резвились перед

ними. Мужчины, собравшись в кружки, стоя, или сидя на коленях [Обыкновенный

образ сиденья у азиатцев на улице или перед старшим. А потому Н. М.

Карамзин очень ошибся, переведя слова волынского летписца: "Зае те, Романе,

на коленях пред ханом седиши" - "худо тебе, Роман, на коленях стоишь перед

ханом". Конечно, сидеть на корточках было невесело для галицкого князя, но

не так унизительно, как думает историк. (Примеч. автора.)], или по двое и

по трое, прохаживались медленно кругом; старики курили табак из маленьких

деревянных трубок; веселый говор разносился кругом, и порой возвышался над

ним звон подков и крик: "качь, качь (посторонись)!" от всадников,

приготовляющихся к скачке.

Дагестанская природа прелестна в мае месяце. Миллионы роз обливают

утесы румянцем своим, подобно заре; воздух струится их ароматом; соловьи не

умолкают в зеленых сумерках рощи. Миндальные деревья, точно ку-полы

пагодов, стоят в серебре цветов своих, и между них высокие раины, то увитые

листьями, как винтом, то, возникая стройными столпами, кажутся

мусульманскими минаретами. Широкоплечие дубы, словно старые ратники, стоят

на часах там, инде, между тем как тополи и чинары, собравшись купами и

окруженные кустарниками как детьми, кажется, готовы откочевать в гору,

убегая от летних жаров. Игривые стада баранов, испещренных розовыми

пятнами; буйволы, упрямо погрязающие в болоте при фонтанах или по целым

часам лениво бодающие друг друга рогами; да там и сям по горе статные копи,

СкачатьСтраницыГлавнаяВперёд>>
(C) 2009 Электронные библиотеки